La palabra exacta

La palabra exacta

Miguel Ángel Velasco

Curiosos

Éste libro al final me ha recordado bastante a "Atlas de las emociones humanas", teniendo un concepto realmente similar, aunque en éste caso es un poco más general. 

Dividido por temáticas (miedo, alegría, soledad, naturaleza, etc) nos va explicando distintas palabras que hay en otros idiomas (o en el nuestro) para expresar determinadas cosas, como por ejemplo (de las que más me han gustado): 

• Kodoku (palabra japonesa): La sensación de estar aislado que evoca tristeza y melancolía.
• Sabishisa (japonesa): Se traduciría como "tristeza por estar solo" y expresa la sensación de sentirse vacío por el hecho de estar a solas.
• Monachopsis: La sensación de estar fuera de lugar o de no encajar en un entorno particular (estar rodeado de personas y siempre sentirse solo). Proviene de un desánimo emocional.
• Eremofobia: El miedo a quedarse a solas.
• Petricor (del griego): Aroma que se produce al caer lluvia en suelo seco, conocido popularmente como 'tierra mojada' (me encanta).
• Conticinio: Quietud de la noche cuando todo está en silencio. 
• Psiturismo (también del griego): Sonido que hacen las hojas al pasar el viento entre ellas (este también me encanta). 
• Frischluftfanatiker (alemán): "Amante del aire fresco" (obviamente otro que me encanta); quien deja las ventanas abiertas para disfrutar de la brisa, incluso en pleno invierno o a quien siempre le gusta buscar estar al aire libre. 
• Uitwaaien (neerlandés): Sería casi como la versión neerlandesa del shinrin-yoku, de los baños de bosque, que se traduce literalmente como paseo al aire libre y es una práctica cultural de allí que consiste en caminar o pasar tiempo en entornos naturales para despejar la mente. 

Obviamente el episodio que más disfruté fue el de la naturaleza, hay muchas palabras que jamás habría pensado que podrían tener un nombre tan específico. Gracias a esta clase de cosas puedes ver la cantidad de belleza y virtudes que tiene el lenguaje... 

¿Lo recomiendo? Sí, además la edición también está muy cuidada y es muy chula. Viene con una tira de tela para separar las páginas (yo siempre lo llamo así) y la maquetación en general es agradable.